"advise on" in Russian
Definition
Давать кому-либо советы или рекомендации по определённой теме или проблеме.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных и профессиональных ситуациях: после "advise on" указывается тема (например, "advise on health"). Не путать с просто "advise", где тема не уточняется.
Examples
She was asked to advise on the new marketing plan.
Её попросили **дать совет по** новому маркетинговому плану.
Can you advise on the best way to fix this problem?
Можешь **дать совет по** наилучшему способу решения этой проблемы?
Our lawyer will advise on the contract details.
Наш юрист **проконсультирует по** деталям контракта.
I asked my doctor to advise on my diet before starting a new workout plan.
Я попросил врача **посоветовать по** поводу моей диеты перед началом новой тренировки.
Could you advise on which software is best for editing videos?
Можешь **посоветовать по** поводу лучшего софта для редактирования видео?
They often bring in experts to advise on complex technical issues.
Они часто привлекают экспертов, чтобы **проконсультировать по** сложным техническим вопросам.