"advise on" in Spanish
Definition
Dar sugerencias o recomendaciones a alguien sobre un tema o problema específico.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales, especialmente en negocios y consultoría: "advise on" va seguido del tema ('advise on finances'). No confundir con "advise" solo, que es más general; aquí el "on" indica el campo específico.
Examples
She was asked to advise on the new marketing plan.
Le pidieron que **aconsejara sobre** el nuevo plan de marketing.
Can you advise on the best way to fix this problem?
¿Puedes **aconsejar sobre** la mejor manera de solucionar este problema?
Our lawyer will advise on the contract details.
Nuestro abogado **asesorará sobre** los detalles del contrato.
I asked my doctor to advise on my diet before starting a new workout plan.
Le pedí a mi médico que **aconsejara sobre** mi dieta antes de empezar un nuevo plan de ejercicios.
Could you advise on which software is best for editing videos?
¿Podrías **aconsejar sobre** cuál es el mejor software para editar videos?
They often bring in experts to advise on complex technical issues.
A menudo traen expertos para **asesorar sobre** temas técnicos complejos.