"advise on" in Chinese (Traditional)

• 就...提供建議
• 就...提出建議

Definition

就某個特定主題或問題向某人提出建議或推薦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或專業場合，後接具體主題："advise on project management"。務必使用 on，明確指示建議的主題。

Examples

She was asked to advise on the new marketing plan.

她被要求**就**新行銷方案**提出建議**。

Can you advise on the best way to fix this problem?

你能**就**解決這個問題的最佳方法**提出建議**嗎？

Our lawyer will advise on the contract details.

我們的律師會**就**合同細節**提出建議**。

I asked my doctor to advise on my diet before starting a new workout plan.

我請醫生**就**我的飲食**提出建議**，在開始新的運動計劃前。

Could you advise on which software is best for editing videos?

你能**就**哪個軟體適合剪輯影片**提出建議**嗎？

They often bring in experts to advise on complex technical issues.

他們經常請專家**就**複雜技術問題**提出建議**。