"advise against" in Portuguese (BR)
Definition
Sugerir que alguém não faça algo porque pode ser uma má ideia ou causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Semiformal; frequentemente usado em contextos profissionais ou ao dar alertas. Costuma ser seguido por um verbo no gerúndio: 'advise against going'. Presente em recomendações oficiais.
Examples
The doctor advised against eating too much sugar.
O médico **desaconselhou** comer muito açúcar.
They advise against swimming here because it is dangerous.
Eles **desaconselham** nadar aqui porque é perigoso.
Parents often advise against staying up late.
Os pais costumam **desaconselhar** ficar acordado até tarde.
I would strongly advise against making a big decision right now.
Eu **desaconselharia** tomar uma grande decisão agora.
The tour guide advised against hiking without proper shoes.
O guia turístico **desaconselhou** fazer trilha sem calçado apropriado.
My friends advised against traveling during the storm, but I went anyway.
Meus amigos **desaconselharam** viajar durante a tempestade, mas mesmo assim fui.