"advise against" in Japanese

• ～しないように勧める
• ～はやめたほうがいいと助言する

Definition

何かをしないように提案したり、忠告したりすること。よくないことが起きる可能性がある場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな助言表現で、特に専門家や公式な場面で使われます。「advise against doing」の形がよく使われます。

Examples

The doctor advised against eating too much sugar.

医者は**砂糖を摂りすぎないように勧めました**。

They advise against swimming here because it is dangerous.

ここで**泳がないように勧められています**、危険だからです。

Parents often advise against staying up late.

親はよく**夜更かししないように勧めます**。

I would strongly advise against making a big decision right now.

今は大きな決断を**しないよう強く勧めます**。

The tour guide advised against hiking without proper shoes.

ガイドは、ちゃんとした靴がないと**ハイキングしないように勧めました**。

My friends advised against traveling during the storm, but I went anyway.

友人たちは嵐の時に**旅行しないように勧めてくれた**が、私は結局行きました。