"advise against doing" in Chinese (Traditional)

• 建議不要做

Definition

告訴某人你認為他們不應該做某事，通常因為這樣做有風險、不明智或有不良後果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此表達正式/中性，多在專業建議或謹慎勸告時使用。結構一般為 'advise against doing something'，而非 'advise to not do'。與語氣更強的 'warn against' 有所不同。例如：'advise against 嘗試'。

Examples

My doctor advised against doing any strenuous exercise.

我的醫生**建議不要做**劇烈運動。

Teachers often advise against doing your homework at the last minute.

老師經常**建議不要在**最後一刻做作業。

Experts advise against doing this without supervision.

專家**建議不要**在沒有人監督下做這件事。

I would strongly advise against doing that if you want to stay out of trouble.

如果你想避免麻煩，我**強烈建議不要做**那件事。

Our lawyer advised against doing anything until we received official notice.

我們律師**建議不要**採取任何行動，直到收到官方通知。

Honestly, I’d advise against doing it unless you’re really sure.

老實說，除非你很有把握，我**建議還是不要做**這件事。