"admonished" in Russian
Definition
Кого-то строго предупреждать или делать замечание с целью скорректировать его поведение или поступки. Может быть мягко или строго.
Usage Notes (Russian)
Более формально и мягко, чем 'ругать'. Часто используется в официальной или письменной речи. Обычно нет прямых последствий. "admonished for" — указывает на причину, "admonished by" — на того, кто сделал замечание.
Examples
The teacher admonished the student for talking in class.
Учитель **предостерёг** ученика за разговоры на уроке.
She was admonished by her boss for being late.
Её **предупредил** начальник за опоздание.
My parents admonished me to be careful crossing the street.
Мои родители **предостерегли** меня быть осторожным при переходе улицы.
He was gently admonished for forgetting his friend's birthday.
Его мягко **предостерегли** за то, что он забыл о дне рождения друга.
We were admonished not to touch the artwork in the museum.
Нам **сделали замечание**, чтобы мы не трогали экспонаты в музее.
After the meeting, the manager quietly admonished a team member for being unprepared.
После собрания менеджер тихо **предупредил** одного из членов команды за неподготовленность.