"admonish" in Russian
Definition
Предупредить или мягко сделать замечание человеку, чтобы он исправил поведение или избежал ошибки.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в формальной или полуформальной обстановке — обычно, когда начальник или взрослый мягко корректирует другого. Менее строго, чем «отчитать» или «раскритиковать».
Examples
The teacher admonished the students for talking during class.
Учитель **предостерёг** учеников за разговоры на уроке.
His mother admonished him to do his homework before playing outside.
Мама **предостерегла** его сделать домашнее задание перед игрой на улице.
Please admonish your children if they misbehave at the party.
Пожалуйста, **предостерегите** своих детей, если они будут плохо себя вести на вечеринке.
The boss admonished the team for missing the deadline but offered help to improve next time.
Начальник **сделал замечание** команде за пропущенный срок, но предложил помощь в следующий раз.
She kindly admonished her friend about drinking too much at the party.
Она доброжелательно **предостерегла** подругу насчёт слишком большого количества выпитого на вечеринке.
He was admonished by the referee for arguing on the field.
Ему **сделал замечание** судья за споры на поле.