"adjusters" in Spanish
Definition
Los ajustadores son personas o dispositivos que hacen pequeños cambios para mejorar el ajuste, funcionamiento u operación. En seguros, los ajustadores son especialistas que evalúan y resuelven reclamaciones.
Usage Notes (Spanish)
"Adjusters" puede significar partes mecánicas ('seat adjusters') o profesionales de seguros ('claims adjusters'). En seguros es un término formal/técnico. Como dispositivo, es neutral. Es común confundir ambos sentidos.
Examples
The car seat has two adjusters for height and angle.
El asiento del coche tiene dos **ajustadores** para altura y ángulo.
Insurance adjusters visited the house after the storm.
Los **ajustadores** de seguros visitaron la casa después de la tormenta.
My headphones broke because the adjusters snapped.
Mis audífonos se rompieron porque los **ajustadores** se quebraron.
The insurance company sent two adjusters to check the damage.
La compañía de seguros envió a dos **ajustadores** para revisar los daños.
Most backpacks have adjusters on the straps so you can change the length.
La mayoría de las mochilas tienen **ajustadores** en las correas para cambiar la longitud.
When the old window wouldn't close, the repair guy said the adjusters needed replacing.
Cuando la ventana vieja no cerraba, el técnico dijo que los **ajustadores** necesitaban ser reemplazados.