"adjust to" in Japanese

慣れる適応する

Definition

新しい環境や状況に徐々に慣れて、快適に過ごせるようになること。個人的な気持ちの変化に使われる表現です。

引っ越しや転職、異文化などの変化のときによく使う。慣れる対象は名詞や動名詞。“adjust to change”, “adjust to life”のように使う。個人の気持ちが大切な表現。

It took me a few weeks to adjust to my new school.

新しい学校に**慣れる**のに数週間かかりました。

It's hard to adjust to a big city after living in a small town.

小さな町に住んでから大都市に**慣れる**のは難しいです。

Children often adjust to new environments quickly.

子供たちは新しい環境にすぐに**慣れます**。

She needed time to adjust to the night shift at her job.

彼女は仕事で夜勤に**慣れる**のに時間が必要でした。

It can be tough to adjust to living on your own for the first time.

初めて一人暮らしをするのは**慣れる**のが大変なこともあります。

Don’t worry—you’ll adjust to the new routine before you know it.

心配しないで—すぐに新しい習慣に**慣れる**ようになるよ。