"adjust to" in Spanish
Definition
Acostumbrarse poco a poco a una nueva situación o entorno hasta sentirse cómodo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho cuando alguien pasa por cambios: mudanzas, nuevos trabajos, culturas. Normalmente va seguido de un sustantivo o gerundio ('adjust to la escuela', 'adjusting to el cambio'). Es más personal que 'adapt', pues se centra en los sentimientos.
Examples
It took me a few weeks to adjust to my new school.
Me tomó unas semanas **adaptarme a** mi nueva escuela.
It's hard to adjust to a big city after living in a small town.
Es difícil **adaptarse a** una gran ciudad después de vivir en un pueblo pequeño.
Children often adjust to new environments quickly.
Los niños suelen **adaptarse a** nuevos entornos rápidamente.
She needed time to adjust to the night shift at her job.
Ella necesitó tiempo para **adaptarse al** turno nocturno en su trabajo.
It can be tough to adjust to living on your own for the first time.
Puede ser difícil **adaptarse a** vivir solo por primera vez.
Don’t worry—you’ll adjust to the new routine before you know it.
No te preocupes, **te adaptarás a** la nueva rutina antes de lo que crees.