"adjudicated" in Bengali

• বিচার করা হয়েছে
• সিদ্ধান্ত দেওয়া হয়েছে

Definition

আইনগতভাবে বা আদালতের দ্বারা কোনো মামলা বা বিবাদে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Adjudicated' শুধুমাত্র আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'মামলা বিচার করা হয়েছে' বা 'আদালত দ্বারা সিদ্ধান্ত দেওয়া হয়েছে'। দৈনন্দিন কথোপকথনে এটি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The case was adjudicated last week.

মামলাটি গত সপ্তাহে **বিচার করা হয়েছে**।

All claims were adjudicated by the judge.

সমস্ত দাবি **বিচার করা হয়েছে** জজ দ্বারা।

The matter was adjudicated in court.

বিষয়টি আদালতে **বিচার করা হয়েছে**।

After months of debate, the dispute was finally adjudicated.

মাসের পর মাস বিতর্কের পর, বিবাদটি অবশেষে **বিচার করা হয়েছে**।

His case was quickly adjudicated, much to everyone's surprise.

তার মামলাটি খুব দ্রুত **বিচার করা হয়েছে**, যা সবার জন্য অপ্রত্যাশিত ছিল।

The school board adjudicated the complaint and issued a decision.

স্কুল কর্তৃপক্ষ অভিযোগটি **বিচার করা হয়েছে** এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছে।