"addled" in Bengali

• বিভ্রান্ত
• ঘুলিয়ে যাওয়া
• হিতাহিত জ্ঞানহীন

Definition

যখন কারো মন বিভ্রান্ত বা ঘোলাটে থাকে এবং পরিস্কারভাবে ভাবতে পারে না, তখন তাকে এই শব্দটি দিয়ে বোঝানো হয়। অনেক সময় খারাপ বা পচা-গলা কিছু বোঝাতেও ব্যবহার হয়, তবে সাধারণত মানসিক বিভ্রান্তি বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'মাথা', 'মন' বা 'ব্রেইন' এর সাথে ব্যবহার হয়, যেমন 'my brain feels addled'। এই শব্দটি কিছুটা পুরোনো ধাঁচের এবং সাহিত্য বা মজার প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the accident, his thoughts were addled and unclear.

দুর্ঘটনার পর, তার চিন্তাগুলো **বিভ্রান্ত** ও অপরিষ্কার ছিল।

She felt addled by all the new information.

সব নতুন তথ্যের জন্য সে নিজেকে **ঘুলিয়ে যাওয়া** মনে করছিল।

The heat outside left me feeling addled and tired.

বাইরের গরমে আমি **বিভ্রান্ত** ও ক্লান্ত লাগছিলাম।

This math problem has me completely addled.

এই গণিত সমস্যাটা আমাকে পুরোপুরি **বিভ্রান্ত** করে দিয়েছে।

Don’t mind him—he’s just a bit addled after staying up all night.

ওকে নিয়ে ভাবো না—সে সারারাত জেগে থাকার পর কেবল কিছুটা **ঘুলিয়ে যাওয়া**।

Sometimes, after a long day, my brain feels totally addled.

কখনো কখনো, দীর্ঘ দিনের শেষে, আমার মাথা একদম **বিভ্রান্ত** হয়ে যায়।