"addle" in Russian

путатьсбивать с толкуиспортиться (о яйцах)

Definition

Кого-то приводить в замешательство, делать неспособным ясно мыслить; также может означать испортиться, особенно о яйцах.

Слово устаревшее, чаще встречается как 'addle one's brain/mind' или как прилагательное 'addled'. Почти не используется для яиц сегодня.

Lack of sleep can addle your mind.

Недостаток сна может **запутать** твой разум.

The noise outside started to addle him.

Шум снаружи начал его **сбивать с толку**.

Heat can addle eggs if they are left out too long.

Если яйца долго лежат на жаре, они могут **испортиться**.

I didn’t drink coffee this morning, so my thoughts are addled today.

Я сегодня не пил кофе, поэтому мои мысли сегодня **путанные**.

That complicated math problem really addled me.

Та сложная математическая задача меня действительно **сбила с толку**.

By the end of the long meeting, everyone’s brain was completely addled.

К концу долгого собрания у всех **мозги были полностью запутаны**.