"act up" in Turkish
Definition
Birinin (genellikle çocukların) yaramazlık yapması ya da bir makine ya da vücut parçasının düzgün çalışmaması durumunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok günlük konuşmada kullanılır. Çocuklar için yaramazlık, makineler için ufak aksaklık anlatır; ciddi sorunlarda tercih edilmez.
Examples
My computer sometimes acts up when it's too hot.
Bilgisayarım çok ısındığında bazen **sorun çıkarıyor**.
The kids started to act up during dinner.
Çocuklar akşam yemeğinde **yaramazlık yapmaya** başladılar.
My stomach acted up after I ate too much candy.
Çok fazla şeker yedikten sonra midem **düzgün çalışmadı**.
If your phone keeps acting up, maybe you should get it checked.
Telefonun sürekli **sorun çıkarıyorsa**, kontrol ettirmen iyi olur.
Sorry, the printer is acting up again. We'll have to wait.
Üzgünüm, yazıcı yine **sorun çıkarıyor**. Beklememiz gerekecek.
My knee started to act up when I was running yesterday.
Dün koşarken dizim **sorun çıkarmaya başladı**.