"acquiesce" in Japanese

• 黙認する
• しぶしぶ同意する

Definition

自分が本当に望んでいなくても、特に反対せずに受け入れたり同意したりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文語的に使われ、日常会話ではあまり使われません。何かにしぶしぶ同意するときによく使います。「agree」とは積極性の違いに注意。

Examples

She finally acquiesced to their demands.

彼女は最終的に彼らの要求を**黙認した**。

I will not acquiesce in this decision.

私はこの決定には**黙認しません**。

Most people acquiesce to social pressure.

ほとんどの人は社会的な圧力に**黙認する**。

He didn’t argue, just silently acquiesced.

彼は何も言わず、ただ静かに**黙認した**。

Eventually, they acquiesced to the new rules.

最終的に彼らは新しいルールに**黙認した**。

You can complain, or you can acquiesce—it’s your choice.

文句を言うこともできるし、**黙認する**こともできる——選ぶのはあなたです。