"aconitum" in Japanese

トリカブトアコニタム

Definition

トリカブトは強い毒性を持つ植物で、青や紫色の兜のような形の花が特徴です。「アコニタム」「ウルフズベイン」「モンクスフード」とも呼ばれます。

「アコニタム」「トリカブト」は学術や医療、毒性の文脈で使われます。園芸用の普通の花と間違わないように注意が必要です。常に非常に有毒であると認識されています。

Aconitum is a very poisonous plant.

**トリカブト** は非常に毒性の強い植物です。

Aconitum flowers are often blue or purple.

**トリカブト** の花は青や紫色が多いです。

Never touch aconitum with bare hands.

素手で**トリカブト**に触れないでください。

Gardeners should be aware of the risks of planting aconitum.

庭師は**トリカブト**を植えるリスクに注意すべきです。

Some traditional medicines use extracts from aconitum, but only under strict supervision.

一部の伝統医学では**トリカブト**のエキスが厳重な管理のもとで使われます。

It's easy to mistake aconitum for other garden plants, so always double-check the label.

**トリカブト**は他の園芸植物と間違えやすいので、ラベルをよく確認しましょう。