"achy" in Japanese

体がだるい体が痛む

Definition

体や体の一部が継続的に軽い痛みやだるさを感じる状態。運動後や風邪のときによく使います。

「achy」は主に運動後や風邪で体の広い範囲に使います（例：「achy muscles」）。日常会話でよく使われ、「painful」より軽い感じです。感情的な痛みにはあまり使いません。

My legs feel achy after the long walk.

長く歩いた後、足が**だるい**感じがします。

He was feeling achy from the flu.

彼はインフルエンザで体が**だるい**と感じていた。

After lifting boxes, my arms were achy all night.

箱を運んだ後、一晩中腕が**だるかった**です。

I'm a bit achy today, probably from yesterday's workout.

今日は少し**だるい**、たぶん昨日のワークアウトのせいです。

You look tired and achy—maybe you should rest.

疲れて**だるそう**に見えるね、ちょっと休んだほうがいいよ。

Whenever the weather changes, my joints get achy.

天気が変わると、関節が**だるく**なります。