"achy" in Spanish
Definition
Sentir dolor leve y continuo o molestia en el cuerpo o en una parte.
Usage Notes (Spanish)
Informal; muy común para dolores corporales leves y generales, sobre todo después de ejercicio o enfermedad ('achy muscles'). Menos fuerte que 'painful'. No suele usarse para malestares emocionales.
Examples
My legs feel achy after the long walk.
Me duelen las piernas, están **adoloridas** después de la larga caminata.
He was feeling achy from the flu.
Se sentía **adolorido** por la gripe.
After lifting boxes, my arms were achy all night.
Después de cargar cajas, me dolieron los brazos y estuvieron **adoloridos** toda la noche.
I'm a bit achy today, probably from yesterday's workout.
Hoy estoy un poco **adolorido**, probablemente por el entrenamiento de ayer.
You look tired and achy—maybe you should rest.
Te ves cansado y **adolorido**—quizás deberías descansar.
Whenever the weather changes, my joints get achy.
Cada vez que cambia el clima, me duelen las articulaciones y se ponen **adoloridas**.