"ached" in Japanese
痛んだうずいた
Definition
体や心に続く鈍い痛みを感じたときに使います。身体的な痛みや感情的な痛みに用いられます。
Usage Notes (Japanese)
過去の出来事や感情に多く使う。'my back ached''や'my heart ached for him'のように、身体や心両方に使える。鋭い痛みではなく、長く続く痛みに使う。
Examples
My legs ached after the long walk.
長い距離を歩いた後、私の脚は**痛んだ**。
His back ached from lifting heavy boxes.
重い箱を運んで彼の背中は**痛んだ**。
Her tooth ached all night.
彼女の歯は一晩中**うずいた**。
My heart ached when I heard the sad news.
悲しい知らせを聞いて、私の心は**痛んだ**。
Even though it stopped raining, my knees still ached from the cold.
雨が止んでも、まだ膝が寒さで**痛んだ**。
She smiled, but inside she ached for her family.
彼女は微笑んだが、心の中では家族を**思って痛んだ**。