"ache for" in Bengali
Definition
কোন কিছুকে বা কাউকে প্রচণ্ডভাবে চাইতে থাকা, প্রায়ই গভীর আকাঙ্ক্ষা বা মানসিক যন্ত্রণার সঙ্গে।
Usage Notes (Bengali)
এটি আবেগপ্রবণ ও কিছুটা আনুষ্ঠানিক; সাধারণ ইচ্ছার চেয়ে বেশি গভীর আকাঙ্ক্ষারা বোঝাতে ব্যবহার হয়, যেমন কারো জন্য গভীরভাবে আকুল হওয়া।
Examples
I ache for my family when I'm far from home.
যখন আমি বাড়ি থেকে দূরে থাকি, তখন আমি পরিবারের জন্য **ভীষণ আকাঙ্ক্ষা করি**।
She ached for the chance to see her old friends again.
সে তার পুরনো বন্ধুদের আবার দেখার জন্য **প্রচণ্ডভাবে আকাঙ্ক্ষা করছিল**।
During the long winter, people often ache for sunshine.
দীর্ঘ শীতে, মানুষ প্রায়ই রোদের জন্য **প্রচণ্ডভাবে আকাঙ্ক্ষা করে**।
He left, and ever since, I just ache for his voice every night.
সে চলে যাওয়ার পর থেকে, আমি প্রতিদিন রাতে শুধু তার কণ্ঠের জন্য **ভীষণভাবে আকুল হই**।
Sometimes I ache for adventure, just to break the routine.
কখনো কখনো আমি শুধু রুটিন ভাঙার জন্য রোমাঞ্চের জন্য **প্রচণ্ডভাবে আকাঙ্ক্ষা করি**।
When I see old photos, I ache for those carefree days again.
পুরনো ছবি দেখলে, আমি আবার সেই চিন্তামুক্ত দিনের জন্য **ভীষণ আকুল হই**।