"acerbic" in Spanish
Definition
Describe un habla o escritura que es dura, crítica o aguda, a menudo con humor mordaz.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal y literario; suele describir críticas, ingenio o tono. Común con 'remark', 'comment', o 'wit'. No confundir con 'sarcastic' (más irónico). 'Acerbic' es menos común en conversaciones diarias.
Examples
Her acerbic comments made the meeting uncomfortable.
Sus comentarios **ácidos** hicieron incómoda la reunión.
The critic’s acerbic review upset the director.
La crítica **mordaz** del crítico molestó al director.
He spoke in an acerbic tone during the debate.
Habló en un tono **áspero** durante el debate.
Don’t take his acerbic humor too seriously; that’s just his style.
No tomes demasiado en serio su humor **mordaz**; es solo su estilo.
His acerbic wit always gets a laugh, even if it stings a bit.
Su ingenio **ácido** siempre hace reír, aunque a veces duela un poco.
The author's acerbic observations about society were both funny and thought-provoking.
Las observaciones **ásperas** del autor sobre la sociedad eran divertidas y hacían reflexionar.