"aced" in Arabic

• تفوق
• أحرز الدرجة النهائية

Definition

صيغة الماضي من 'ace'. تعني النجاح التام في شيء ما، خاصة الحصول على الدرجة الكاملة في اختبار أو التفوق في تحدٍ.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة في الإنجليزية الأمريكية وبطريقة غير رسمية، مع عبارات مثل 'aced the test'، للدلالة على نجاح بارز. لا تُستخدم للإنجازات العادية. في الرياضة كالـتنس، لها معنى آخر.

Examples

She aced the math test.

لقد **تفوقت** في اختبار الرياضيات.

He aced his job interview.

لقد **تفوق** في مقابلة العمل.

You aced all your exams!

لقد **تفوقت** في جميع اختباراتك!

I was so nervous, but I aced the driving test on my first try.

كنت متوترًا للغاية، لكنني **تفوقت** في اختبار القيادة من أول محاولة.

Jack totally aced his presentation — the boss was really impressed.

جاك **تفوق** في عرضه التقديمي — وقد أعجب المدير به كثيرًا.

We all thought the test was hard, but Maya aced it without any trouble.

اعتقدنا جميعًا أن الاختبار كان صعبًا، لكن مايا **تفوقت** فيه بسهولة.