"ace up your sleeve" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti seseorang memiliki keunggulan tersembunyi atau rencana rahasia yang bisa digunakan saat diperlukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal, sering dipakai di bisnis, olahraga, atau situasi sehari-hari. Tidak berhubungan dengan kartu sungguhan.
Examples
He always has an ace up his sleeve in negotiations.
Dia selalu punya **senjata rahasia** dalam negosiasi.
If the plan fails, we still have an ace up our sleeve.
Kalau rencana gagal, kita masih punya **senjata rahasia**.
The coach has an ace up his sleeve for the final game.
Pelatih punya **senjata rahasia** untuk pertandingan final.
Don’t worry, I have an ace up my sleeve if things go wrong.
Jangan khawatir, jika sesuatu salah aku punya **senjata rahasia**.
She seemed calm during the competition, like she had an ace up her sleeve.
Dia tampak tenang saat lomba, seakan punya **senjata rahasia**.
You never know—he might have an ace up his sleeve you don’t expect.
Kamu tidak pernah tahu—bisa saja dia punya **senjata rahasia** yang tidak kamu duga.