"ace in the hole" in Russian

тайный козырь

Definition

Это скрытое преимущество или ресурс, который можно использовать в трудной ситуации.

Выражение не связано с картами, используется для любого скрытого преимущества. Может подразумевать хитрость или изобретательность.

She has an ace in the hole for the competition.

У неё есть **тайный козырь** для соревнования.

If things go wrong, he still has an ace in the hole.

Если что-то пойдёт не так, у него всё равно есть **тайный козырь**.

Do you have an ace in the hole for your job interview?

У тебя есть **тайный козырь** для собеседования?

Don't worry, I've got an ace in the hole if negotiations get tough.

Не переживай, если переговоры будут трудными, у меня есть **тайный козырь**.

Their star player is their ace in the hole this season.

Их звёздный игрок — их **тайный козырь** в этом сезоне.

You never know, that old contact might be your ace in the hole someday.

Кто знает, может быть, тот старый контакт когда-нибудь станет твоим **тайным козырем**.