"ace in the hole" in Indonesian
Definition
Keuntungan atau sumber daya tersembunyi yang bisa digunakan saat diperlukan, terutama saat menghadapi kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
Umum digunakan secara informal; tidak hanya soal permainan kartu, tapi semua keuntungan tersembunyi. Kadang tersirat kecerdikan atau kerahasiaan.
Examples
She has an ace in the hole for the competition.
Dia punya **senjata rahasia** untuk kompetisi itu.
If things go wrong, he still has an ace in the hole.
Kalau segalanya berjalan buruk, dia masih punya **senjata rahasia**.
Do you have an ace in the hole for your job interview?
Apakah kamu punya **senjata rahasia** untuk wawancara pekerjaanmu?
Don't worry, I've got an ace in the hole if negotiations get tough.
Jangan khawatir, kalau negosiasi sulit aku masih punya **senjata rahasia**.
Their star player is their ace in the hole this season.
Pemain bintang mereka adalah **kartu truf** mereka musim ini.
You never know, that old contact might be your ace in the hole someday.
Siapa tahu, kontak lama itu bisa jadi **senjata rahasia** suatu hari nanti.