"ace in the hole" in Bengali

• গোপন হাতিয়ার
• গোপন সুবিধা

Definition

এটি এমন একটি গোপন সুবিধা বা শক্তি, যা প্রয়োজনের সময় ব্যবহার করা হয়, বিশেষ করে কঠিন পরিস্থিতিতে।

Usage Notes (Bengali)

প্রचलিত ও অপ্রচলিত কথাবার্তায় ব্যবহার হয়। কার্ড খেলার বাইরেও যেকোনো গোপন সুবিধার জন্য ব্যবহার করা যায়। টুকটাক বা চতুরভাবে ব্যবহারের অনুভুতি থাকতে পারে।

Examples

She has an ace in the hole for the competition.

তাঁর প্রতিযোগিতার জন্য একটা **গোপন হাতিয়ার** আছে।

If things go wrong, he still has an ace in the hole.

সব কিছু খারাপ হলে, তার এখনও একটা **গোপন সুবিধা** আছে।

Do you have an ace in the hole for your job interview?

তোমার চাকরির সাক্ষাৎকারের জন্য কি একটা **গোপন সুবিধা** আছে?

Don't worry, I've got an ace in the hole if negotiations get tough.

চিন্তা করো না, দরকষাকষি শক্ত হলে আমার একটা **গোপন হাতিয়ার** আছে।

Their star player is their ace in the hole this season.

তাদের তারকা খেলোয়াড় এই মৌসুমে তাদের **গোপন সুবিধা**।

You never know, that old contact might be your ace in the hole someday.

কে জানে, সেই পুরনো যোগাযোগটা হয়তো একদিন তোমার **গোপন হাতিয়ার** হতে পারে।