"accuser" in Arabic

• المُتَّهِم

Definition

الشخص الذي يتهم شخصًا آخر بارتكاب خطأ أو فعل غير قانوني، خاصة في قضية قانونية أو موقف علني.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بشكل رسمي أو قانوني، وخاصة في المحاكم أو الإعلام أو قضايا الجريمة. 'المتهم' هو الذي يوجه الاتهام وليس بالضرورة أن يكون على حق. لا تخلط بينه وبين 'accused' (المتهم عليه). استخدامه نادر في المحادثات اليومية.

Examples

People often forget that the accuser might also face pressure and threats.

غالباً ما ينسى الناس أن **المُتَّهِم** قد يواجه أيضاً ضغطاً وتهديدات.

The accuser told the judge what happened.

قال **المُتَّهِمُ** للقاضي ما حدث.

The accuser and accused sat in the same room.

جلس **المُتَّهِمُ** والمتهم في نفس الغرفة.

The police listened carefully to the accuser.

استمعت الشرطة بعناية إلى **المُتَّهِم**.

Sometimes the accuser just wants attention, not justice.

أحياناً يريد **المُتَّهِم** فقط جذب الانتباه وليس العدالة.

The story changed after the accuser was questioned by lawyers.

تغيرت القصة بعد أن استجوب المحامون **المُتَّهِم**.