"according to" in Arabic

وفقًا لـبحسب

Definition

تُستخدم للإشارة إلى مصدر أو رأي أو سلطة يعتمد عليها الكلام. غالبًا ما تقدم مرجعًا لما يقال.

تستخدم في السياقات الرسمية أو عند نقل معلومات عن شخص أو مصدر. لا تستخدم عند التعبير عن رأيك، بل استخدم 'في رأيي'.

According to the weather report, it will rain tomorrow.

**وفقًا لـ** تقرير الطقس، ستمطر غدًا.

According to my teacher, this answer is correct.

**بحسب** معلمي، هذا الجواب صحيح.

We are late, according to the clock.

نحن متأخرون، **بحسب** الساعة.

According to John, the meeting’s been moved to Friday.

**وفقًا لـ** جون، تم نقل الاجتماع إلى يوم الجمعة.

Everything went as planned, according to the schedule.

كل شيء سار كما هو مخطط، **وفقًا لـ** الجدول.

According to this map, we should turn left here.

**وفقًا لـ** هذه الخريطة، يجب أن ننعطف يسارًا هنا.