"acclimating" in Bengali

• অভ্যস্ত হচ্ছে
• খাপ খাইয়ে নিচ্ছে

Definition

নতুন পরিবেশ, পরিস্থিতি বা অবস্থার সঙ্গে ধীরে ধীরে মানিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়া। এটি সাধারণত কোনো জায়গা, জলবায়ু বা পরিস্থিতিতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করতে শুরু করলে ঘটে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ফরমাল বা বৈজ্ঞানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং বেশিরভাগ সময় ‘to’ এর সঙ্গে ব্যবহার হয়, যেমন: 'নতুন চাকরিতে অভ্যস্ত হচ্ছে'। 'getting used to' অপেক্ষা কম সাধারণ এবং আরও আনুষ্ঠানিক।

Examples

He is acclimating to the cold weather.

সে ঠাণ্ডা আবহাওয়ায় **অভ্যস্ত হচ্ছে**।

The team is acclimating to the new coach.

দলটি নতুন কোচের সঙ্গে **খাপ খাইয়ে নিচ্ছে**।

She is acclimating to her new school.

সে তার নতুন স্কুলে **অভ্যস্ত হচ্ছে**।

I’m still acclimating to the pace of life here—it’s much slower than I’m used to.

এখনও এখানকার জীবনের গতি **অভ্যস্ত হচ্ছি**—এটা আমার অভ্যাসের চেয়ে অনেক ধীর।

After a few weeks, the children were finally acclimating to boarding school life.

কয়েক সপ্তাহ পর, বাচ্চারা শেষ পর্যন্ত বোর্ডিং স্কুলের জীবনে **অভ্যস্ত হচ্ছে**।

Sometimes acclimating to a new work culture takes longer than you expect.

কখনো কখনো নতুন কর্মসংস্কৃতিতে **অভ্যস্ত হতে** প্রত্যাশিত চেয়ে বেশি সময় লাগে।