"acclimating" in Spanish
Definition
Acostumbrarse a nuevas condiciones, entornos o situaciones; ir sintiéndose cómodo poco a poco en un lugar o situación diferente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa habitualmente en contextos formales o científicos, especialmente sobre personas o animales que se adaptan al clima o ambiente. A menudo acompaña a 'to' ('acclimating to the weather'). Es menos coloquial que 'acostumbrarse'.
Examples
He is acclimating to the cold weather.
Él se está **aclimatando** al clima frío.
The team is acclimating to the new coach.
El equipo se está **aclimatando** al nuevo entrenador.
She is acclimating to her new school.
Ella se está **aclimatando** a su nueva escuela.
I’m still acclimating to the pace of life here—it’s much slower than I’m used to.
Todavía me estoy **aclimatando** al ritmo de vida aquí; es mucho más lento de lo que estoy acostumbrado.
After a few weeks, the children were finally acclimating to boarding school life.
Después de unas semanas, los niños finalmente se estaban **aclimatando** a la vida en el internado.
Sometimes acclimating to a new work culture takes longer than you expect.
A veces **aclimatarse** a una nueva cultura de trabajo toma más tiempo de lo que uno espera.