"accident waiting to happen" in Bengali

• দুর্ঘটনার জন্য অপেক্ষমাণ পরিস্থিতি
• বিপদের ঘণ্টা

Definition

এমন একটি পরিস্থিতি, জিনিস বা ব্যক্তি যা খুব শীঘ্রই দুর্ঘটনা, ক্ষতি বা সমস্যা ঘটাতে পারে যদি কিছু পরিবর্তন না করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনফর্মালভাবে এমন পরিস্থিতি বা জিনিস বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা বিপজ্জনক বা ঝুঁকিপূর্ণ, যেমন 'that is an accident waiting to happen'। সাধারণত ভবিষ্যতের ঝুঁকির জন্য ব্যবহার হয়।

Examples

That broken ladder is an accident waiting to happen.

ওই ভাঙা মইটি একটি **দুর্ঘটনার জন্য অপেক্ষমাণ পরিস্থিতি**।

Leaving candles near curtains is an accident waiting to happen.

পর্দার কাছাকাছি মোমবাতি রেখে দেওয়া মানে **দুর্ঘটনার জন্য অপেক্ষমাণ পরিস্থিতি**।

This old playground is an accident waiting to happen.

এই পুরোনো খেলার মাঠটি একটি **দুর্ঘটনার জন্য অপেক্ষমাণ পরিস্থিতি**।

Look at that mess of wires—it's an accident waiting to happen.

ওই এলোমেলো তারগুলোর দিকে তাকাও—এটি একটি **দুর্ঘটনার জন্য অপেক্ষমাণ পরিস্থিতি**।

If you keep speeding like that, you're an accident waiting to happen.

তুমি যদি এভাবে গাড়ি চালাতে থাকো, তবে তুমি নিজেই একটি **দুর্ঘটনার জন্য অপেক্ষমাণ পরিস্থিতি**।

Honestly, that dog's behavior is an accident waiting to happen around kids.

সত্যি বলছি, ঐ কুকুরের আচরণ শিশুদের সাথে **দুর্ঘটনার জন্য অপেক্ষমাণ পরিস্থিতি**।