"absolutely not" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer 'não' de maneira enfática, recusando algo com firmeza e sem margem para dúvida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Forma enfática, geralmente informal, de recusa ou desacordo. Mais forte do que apenas 'não'. Use em situações informais; evite em contextos muito formais ou educados.
Examples
Absolutely not, you cannot touch that.
**Absolutamente não**, você não pode tocar nisso.
Did you steal the money? Absolutely not!
Você roubou o dinheiro? **Absolutamente não**!
Will you work this weekend? Absolutely not.
Você vai trabalhar neste final de semana? **Absolutamente não**.
If my parents find out, they'll say absolutely not.
Se meus pais descobrirem, vão dizer **absolutamente não**.
He asked if she wanted to go bungee jumping, and she replied, 'Absolutely not!'
Ele perguntou se ela queria pular de bungee jump e ela respondeu: "**Absolutamente não!**"
Can I borrow your car tonight? Absolutely not, it's not safe.
Posso pegar seu carro hoje à noite? **Absolutamente não**, não é seguro.