"absentia" in Russian

заочно

Definition

Это термин, означающий, что что-то происходит или принимается решение в отсутствие кого-либо, часто используется в юридических ситуациях.

Слово 'заочно' часто встречается в юридическом контексте, например, 'судить заочно'. Не используется в повседневной речи.

The student graduated absentia because he was living abroad.

Студент окончил университет **заочно**, потому что жил за границей.

He was tried absentia for the crime.

Ему судили **заочно** за это преступление.

The award was accepted absentia by his family.

Премию **заочно** приняла его семья.

They held the ceremony absentia, since the recipient couldn't travel.

Они провели церемонию **заочно**, так как получатель не мог приехать.

The judge sentenced the man absentia after several failed attempts to contact him.

Судья вынес приговор мужчине **заочно** после нескольких неудачных попыток связаться с ним.

You can actually receive your diploma absentia if you can't make it to the graduation.

Вы действительно можете получить свой диплом **заочно**, если не сможете присутствовать на церемонии.