"absentia" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo em latim que significa 'na ausência (de alguém)', usado principalmente em contextos legais ou formais quando uma decisão ou ação ocorre sem que alguém esteja presente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em frases jurídicas como 'in absentia', significando que algo ocorre sem a pessoa presente. É raro fora do contexto formal ou legal.
Examples
The student graduated absentia because he was living abroad.
O estudante se formou em **ausência** porque morava no exterior.
He was tried absentia for the crime.
Ele foi julgado em **ausência** pelo crime.
The award was accepted absentia by his family.
O prêmio foi aceito em **ausência** pela família dele.
They held the ceremony absentia, since the recipient couldn't travel.
Fizeram a cerimônia em **ausência**, já que o homenageado não pôde viajar.
The judge sentenced the man absentia after several failed attempts to contact him.
O juiz condenou o homem em **ausência** após várias tentativas frustradas de contato.
You can actually receive your diploma absentia if you can't make it to the graduation.
Na verdade, você pode receber seu diploma em **ausência** se não puder comparecer à formatura.