"absentia" in Korean

부재 중에

Definition

누군가가 직접 참석하지 않은 상태에서 사건이나 결정이 이루어질 때 사용하는 법률 용어입니다.

'부재 중에' 또는 'in absentia'는 법적/공식 상황에서만 사용되며, 일상 대화에는 적합하지 않습니다.

The student graduated absentia because he was living abroad.

그 학생은 해외에 있어서 **부재 중에** 졸업했다.

He was tried absentia for the crime.

그는 그 범죄로 **부재 중에** 재판을 받았다.

The award was accepted absentia by his family.

그 상은 그의 가족이 **부재 중에** 대신 받았다.

They held the ceremony absentia, since the recipient couldn't travel.

수상자가 여행할 수 없어 **부재 중에** 행사를 진행했다.

The judge sentenced the man absentia after several failed attempts to contact him.

여러 번 연락을 시도한 후 판사는 그 남자에게 **부재 중에** 선고했다.

You can actually receive your diploma absentia if you can't make it to the graduation.

졸업식에 참석할 수 없다면 실제로 **부재 중에** 학위를 받을 수 있다.