"absent without leave" in Korean

무단 결근무단 이탈

Definition

허가 없이 근무지, 학교 또는 맡은 자리에서 자리를 비우는 것, 주로 군에서 쓰이며 규칙 위반을 의미합니다.

'무단 결근', '무단 이탈'은 군대나 직장 등에서 허락 없이 자리를 비울 때 씁니다. 단순한 병가, 사유 결근에는 쓰지 않습니다.

He was punished for being absent without leave.

그는 **무단 결근**으로 처벌받았다.

Soldiers must not go absent without leave.

군인들은 **무단 이탈**하면 안 된다.

She was reported absent without leave from school.

그녀는 학교에서 **무단 결근**한 것으로 보고되었다.

Did you hear Mark went absent without leave last Friday?

마크가 지난 금요일에 **무단 결근**한 거 들었어?

The company fired Tom for going absent without leave too many times.

회사는 탐이 너무 자주 **무단 결근**해서 해고했다.

You can't just go absent without leave and expect no one to notice.

**무단 결근**하고 아무도 모를 거라고 생각하지 마.