"absent without leave" in Spanish
Definition
Estar ausente de un deber o puesto sin permiso oficial, especialmente en el contexto militar. También puede referirse a alguien que falta al trabajo o la escuela sin autorización.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente abreviado como 'AWOL', usado más en contextos formales o militares, pero a veces de forma informal para ausencias no autorizadas. No se usa para enfermedades o faltas justificadas; implica una violación de reglas.
Examples
He was punished for being absent without leave.
Fue castigado por estar **ausente sin permiso**.
Soldiers must not go absent without leave.
Los soldados no deben estar **ausentes sin permiso**.
She was reported absent without leave from school.
Se informó que ella estaba **ausente sin permiso** de la escuela.
Did you hear Mark went absent without leave last Friday?
¿Escuchaste que Mark estuvo **ausente sin permiso** el viernes pasado?
The company fired Tom for going absent without leave too many times.
La empresa despidió a Tom por estar **ausente sin permiso** demasiadas veces.
You can't just go absent without leave and expect no one to notice.
No puedes estar **ausente sin permiso** y esperar que nadie lo note.