"above board" in Turkish

Tüm işlemler veya anlaşmaların şeffaf, dürüst ve yasal olduğu anlamında kullanılır.

Definition

Bir şey dürüst, açık ve yasal olarak yapıldığında kullanılır; saklanacak veya gizli hiçbir şey yoktur.

Genellikle iş veya resmi süreçlerde eylemin, işlemin açık ve dürüst olduğunu belirtmek için kullanılır. Kişi için doğrudan kullanılmaz.

The deal was completely above board.

Anlaşma tamamen **açık ve dürüst**tü.

Everything in the company is above board.

Şirkette her şey **açık ve dürüst**.

We want our project to be above board.

Projemizin **açık ve dürüst** olmasını istiyoruz.

Don’t worry, all the paperwork is above board.

Endişelenmeyin, tüm evraklar **açık ve dürüst**.

They made sure the hiring process stayed above board.

İşe alım sürecinin **açık ve dürüst** ilerlediğinden emin oldular.

If everything isn’t above board, we can’t move forward.

Her şey **açık ve dürüst** olmazsa devam edemeyiz.