"above board" in Bengali
Definition
যখন কিছু খোলামেলা, সৎ এবং আইনি ভাবে হয়, তখন তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সব কিছু স্পষ্ট ও গোপন কিছু নেই এমন কার্যকলাপ বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
ব্যবসা, আইনগত বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে প্রক্রিয়া বা কার্যক্রমকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়; সরাসরি ব্যক্তি নয়, বরং কাজ বা পদক্ষেপের জন্য বলা হয়। উদাহরণ: 'সব কিছু above board ছিল'।
Examples
The deal was completely above board.
চুক্তিটি সম্পূর্ণরূপে **খোলামেলা ও সৎ** ছিল।
Everything in the company is above board.
কোম্পানির সবকিছুই **খোলামেলা ও সৎ**।
We want our project to be above board.
আমরা চাই আমাদের প্রকল্পটি **খোলামেলা ও সৎ** হোক।
Don’t worry, all the paperwork is above board.
চিন্তা করবেন না, সব কাগজপত্র **খোলামেলা ও সৎ**।
They made sure the hiring process stayed above board.
তারা নিশ্চিত করেছে যেন নিয়োগ প্রক্রিয়া **খোলামেলা ও সৎ** থাকে।
If everything isn’t above board, we can’t move forward.
যদি সবকিছু **খোলামেলা ও সৎ** না হয়, আমরা এগিয়ে যেতে পারব না।