"about your business" in Arabic

• يعتني بشؤونه
• منشغل بأموره الخاصة

Definition

الاستمرار في أداء مهامك أو أنشطتك اليومية، خاصة دون التدخل في شؤون الآخرين أو التسبب في مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في عبارات مثل 'go about your business'. النبرة رسمية أو محايدة. تعني أن تهتم بشؤونك دون التدخل في شؤون الآخرين. غالبًا تستخدم كنصيحة. لا تستخدم عادة لوصف العمل الوظيفي بل للروتين اليومي.

Examples

He walked down the street about his business.

كان يسير في الشارع **يعتني بشؤونه**.

She is just about her business and not bothering anyone.

هي فقط **منشغلة بأمورها الخاصة** ولا تزعج أحداً.

The cat went about its business outside.

كانت القطة بالخارج **تعتني بشؤونها**.

Just go about your business and ignore them.

فقط **اعتنِ بشؤونك** وتجاهلهم.

Everyone was busy about their business when the alarm sounded.

عندما دق الجرس، كان الجميع **منشغلين بأمورهم الخاصة**.

I like to be left about my business without interruptions.

أحب أن أُترك **منشغلاً بأموري الخاصة** دون مقاطعة.