"about your business" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar com as suas próprias tarefas ou atividades do dia a dia, especialmente sem se meter na vida dos outros ou causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em expressões como 'vai tratar da tua vida' ou 'vai tratar dos teus assuntos'. Tom neutro ou formal. Significa não interferir na vida dos outros. Mais usado em contextos pessoais, não no ambiente de trabalho formal.
Examples
He walked down the street about his business.
Ele seguia pela rua **a tratar dos seus assuntos**.
She is just about her business and not bothering anyone.
Ela está simplesmente **a tratar da sua vida** e não incomoda ninguém.
The cat went about its business outside.
O gato estava **a tratar dos seus assuntos** lá fora.
Just go about your business and ignore them.
Vai **tratar da tua vida** e ignora-os.
Everyone was busy about their business when the alarm sounded.
Todos estavam **a tratar dos seus assuntos** quando o alarme tocou.
I like to be left about my business without interruptions.
Gosto de estar **a tratar da minha vida** sem interrupções.