"about time" in Bengali
সময় হয়েছেঅনেক দেরি হয়েছে
Definition
কিছু হওয়ার জন্য দীর্ঘ অপেক্ষার পর যখন সেটি অবশেষে ঘটে, তখন অসন্তোষ বা স্বস্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত অপর কাউকে দেরি করার জন্য বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না; ‘It's about time’ বা ‘About time!’ এইভাবে বন্ধু-পরিচিতদের সঙ্গে বলুন। কোনও কিছুর জন্য অনেক দেরি হলে বলুন।
Examples
It's about time you got here.
তুমি এসেছো? **সময় হয়েছে**।
That's about time!
এই তো, **সময় হয়েছে**!
It's about time we left.
আমরা যেন বের হই—**সময় হয়েছে**।
Well, it's about time you called me back.
ওহ, তুমি শেষমেশ আমাকে ফোন করেছো—**অনেক দেরি হয়েছে**।
You finished your homework? About time!
তুমি হোমওয়ার্ক শেষ করেছো? **অনেক দেরি হয়েছে**!
It's about time they fixed the elevator.
উনারা এলিভেটর ঠিক করেছে? **অনেক দেরি হয়েছে**।