"about time" in Portuguese (BR)

• já era hora

Definition

Usado para dizer que algo aconteceu mais tarde do que esperado ou desejado, geralmente com impaciência ou alívio.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, usada para demonstrar alívio ou irritação porque algo demorou. Muito comum dizer 'Já era hora!' quando algo esperado finalmente acontece.

Examples

It's about time you got here.

**Já era hora** de você chegar aqui.

That's about time!

**Já era hora**!

It's about time we left.

**Já era hora** de irmos embora.

Well, it's about time you called me back.

Olha, **já era hora** de você me ligar.

You finished your homework? About time!

Terminou o dever? **Já era hora!**

It's about time they fixed the elevator.

**Já era hora** de consertarem o elevador.