"abnormality" in Arabic

• شذوذ
• حالة غير طبيعية

Definition

الشذوذ هو حالة أو سمة ليست طبيعية أو معتادة، خاصة في الجسد أو العقل أو السلوك. وغالباً ما يشير إلى شيء مختلف عما هو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو العلمية أو التقنية. من الشائع قول 'الكشف عن شذوذ' أو 'شذوذ خلقي' أو 'شذوذ بنيوي'. هو أكثر رسمية من كلمة 'مشكلة' ولا يستعمل عادةً للمواقف اليومية البسيطة.

Examples

The doctor found an abnormality in the test results.

وجد الطبيب **شذوذًا** في نتائج التحاليل.

This birth abnormality is very rare.

هذا **الشذوذ** الخلقي نادر جداً.

There was a small abnormality in the machine's operation.

كان هناك **شذوذ** صغير في تشغيل الآلة.

If the scan shows any abnormality, the doctor will let you know right away.

إذا أظهر الفحص أي **شذوذ**، سيخبرك الطبيب فوراً.

Scientists are trying to understand the cause of this genetic abnormality.

يحاول العلماء فهم سبب هذا **الشذوذ** الوراثي.

Nobody noticed the abnormality until it was too late.

لم يلاحظ أحد **الشذوذ** حتى فات الأوان.