"abiding" in Japanese

• 永続する
• 変わらない

Definition

長い間続き、簡単には変わらない、または終わらないこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文脈で使われます。例: 'abiding love' や 'abiding respect'。日常会話ではあまり使いません。動詞 'abide'（従う、耐える）とは区別してください。

Examples

She has an abiding love for her hometown.

彼女は故郷への**永続する**愛を持っている。

He felt an abiding interest in science.

彼は科学に対して**変わらない**関心を持っていた。

Their friendship is abiding despite the distance.

距離があっても彼らの友情は**変わらない**。

She has an abiding memory of her grandfather's stories.

彼女は祖父の話についての**変わらない**思い出を持っている。

There was an abiding sense of hope in the community.

地域には**永続する**希望の感覚があった。

What I admire most about her is her abiding respect for others.

私が彼女について最も感心するのは彼女の**変わらない**他者への敬意です。