"abiding" in Spanish
Definition
Si algo es abiding, dura mucho tiempo y no cambia ni termina fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o literarios, especialmente en frases como 'abiding love' o 'abiding friendship'. Raro en el habla informal. No confundir con el verbo 'abide'.
Examples
She has an abiding love for her hometown.
Ella tiene un amor **perdurable** por su ciudad natal.
He felt an abiding interest in science.
Él sentía un interés **duradero** por la ciencia.
Their friendship is abiding despite the distance.
Su amistad es **perdurable** a pesar de la distancia.
She has an abiding memory of her grandfather's stories.
Ella tiene un recuerdo **duradero** de las historias de su abuelo.
There was an abiding sense of hope in the community.
Había un sentimiento de esperanza **perdurable** en la comunidad.
What I admire most about her is her abiding respect for others.
Lo que más admiro de ella es su respeto **duradero** por los demás.