"abend" in Spanish
Definition
"Abend" es un término en informática que se refiere a una parada inesperada o error de un programa por una causa imprevista.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en informática, especialmente en sistemas grandes o software empresarial. Es la abreviatura de 'abnormal end'. Se emplea como sustantivo y también como verbo en inglés técnico (‘the system abended’). No es habitual fuera del ámbito técnico.
Examples
The program had an abend and stopped working.
El programa tuvo un **abend** y dejó de funcionar.
If there is a bug, it might cause an abend.
Si hay un error, puede causar un **abend**.
The system log shows an abend at midnight.
El registro del sistema muestra un **abend** a medianoche.
We need to check what caused last night's abend in the payroll software.
Necesitamos revisar qué causó el **abend** de anoche en el software de nómina.
Our mainframe started to abend after the last update.
Nuestro mainframe empezó a **abendarse** después de la última actualización.
Engineers fixed the code so it wouldn't abend again.
Los ingenieros arreglaron el código para que no volviera a ocurrir un **abend**.