"abdicate" in Japanese

• 退位する
• 放棄する

Definition

権力や重要な地位を正式に辞めること。特に国王や女王が王位を手放す場合によく使う。

Usage Notes (Japanese)

主に王や女王など王位について使われますが、責任や義務を放棄する時にも比喩的に使われます。日常より公式な場で使う表現です。

Examples

The king decided to abdicate the throne.

王は王位を**退位する**ことを決めた。

If you abdicate your responsibility, someone else must take over.

もし自分の責任を**放棄したら**、誰かがそれを引き継がなければならない。

A queen can abdicate for personal reasons.

女王も私的な理由で**退位する**ことができる。

He refused to abdicate his role as team leader, even when things got tough.

状況が厳しくなっても、彼はチームリーダーとしての役割を**放棄しませんでした**。

After years of pressure, the president finally agreed to abdicate power.

何年ものプレッシャーの末、大統領はついに権力を**手放す**ことに同意した。

You can't just abdicate when things don’t go your way.

自分の思い通りにならないからといって、簡単に**放棄して**はいけない。