"abandon ship" in Hindi

• जहाज छोड़ना
• परियोजना छोड़ना (रूपक अर्थ)

Definition

यह एक आदेश या कार्य है जिसमें लोग जहाज को खतरे के समय छोड़ देते हैं। रूपक रूप में, इसका अर्थ है किसी असफल परियोजना या स्थिति को छोड़ देना।

Usage Notes (Hindi)

असली में यह एक समुद्री आदेश है, लेकिन आजकल इसका इस्तेमाल रूपक अर्थ में किया जाता है, जैसे किसी बुरी स्थिति या परियोजना से जल्दी निकलना। ये आमतौर पर अनौपचारिक है, खासकर टीम या काम की जगहों पर।

Examples

The captain shouted, "Abandon ship!" when the boat started sinking.

कैप्टन ने चिल्लाया: "**जहाज छोड़ो**!" जब जहाज डूबने लगा।

In an emergency, crew members may need to abandon ship quickly.

आपातकाल में, दल के सदस्यों को जल्दी से **जहाज छोड़ना** पड़ सकता है।

Sometimes the only choice is to abandon ship and save yourself.

कभी-कभी, एकमात्र विकल्प **जहाज छोड़ना** और खुद को बचाना होता है।

When the company started failing, everyone wanted to abandon ship.

जब कंपनी डूबने लगी, तो सभी ने **परियोजना छोड़ने** की सोची।

Don’t abandon ship just because things are tough right now.

सिर्फ इसलिए **जहाज मत छोड़ो** क्योंकि अभी मुश्किलें हैं।

The team felt the project was doomed, so they decided to abandon ship.

टीम को लगा कि परियोजना असफल होने वाली है, तो उन्होंने **परियोजना छोड़ने** का फैसला किया।